Aqui proponho um fórum para colocar e trocar idéias sobre o meu projeto de formatura.

domingo, setembro 10, 2006

Soma CV

Desde criança freqüentei aulas de Dança Contemporânea, o que foi fundamental na formação da minha personalidade e da minha auto-imagem. Mais tarde percebi que esta relação com o corpo e o espaço é a linha central da minha presença no mundo, da minha perspectiva de vida. Desde o início da vida adulta me dedico a pesquisar o organismo humano e as muitas maneiras que temos de nos relacionar com ele. Através de contínua Pesquisa, Ensino e muito Treino em Dança, Performance e Consciência Corporal venho desenvolvendo meu próprio “Trabalho de Corpo”. Reunindo estratégias de Trabalhos Corporais como Yoga, Medicina Tradicional Chinesa, Análise de Movimento Laban, “Body Mind Centering”, Movimento Autêntico, Contato Improvisação, no cerne da minha fé está a Idéia de que conhecendo anatomia e fisiologia - ou seja de que é feito o corpo e como funciona - se ganha a oportunidade de focar atenção e dialogar com cada um dos diversos sistemas corporais. É da própria natureza do processo neuro-motor: a Atenção leva à Percepção assim como a Percepção desperta a Atenção. É fato também que a Atenção aliada à Intenção interfere neste processo cíclico de Estímulo & Resposta. É fundamental dar espaço à capacidade do organismo de escolher a vitalidade. A própria Percepção da Atenção nos oferece esta escolha, é onde entra a Intenção. Acredito na “Consciência Corporal” como prática necessária. Afinal, como não se maravilhar diante da infinita habilidade do organismo de transformar Intenção em Realidade?!

tempo

gastando,
,
reduza, reuse, recicle

sábado, setembro 09, 2006

diferença entre remédio e veneno é a dosagem

to.do angel

Saúde é o bem estar de uma relação harmônica entre seus sistemas
corporais e o ambiente a sua volta

Julgamento:
Trilhando sobre a cauda do tigre.
Ele não morde o homem. Sucesso.
Comentário sobre o Julgamento:
Conduta. O maleável pisa sobre o firme.
Alegre, ele corresponde ao céu.

do I CHING
10. LU
Céu sobre Lago
Acompanhamento, Caminhar (com prudência), Desempenho, Démarche, Conduta
(Trilhar), Conduta

chegando ao meu último ano p/ bacharelado na Angel
me ajudar a articular as sutilezas

Acho que fator mais importante para mim nessa relação é exatamente o
envolvimento com interesses compartilhados.- só sei que me interessa
congregar sempre, e espero poder contar com um diálogo aberto
envolvendo quem quiser se envolver. Não sei se te interessariam minhas
questões. Mas com certeza será um prazer ter você a bordo nessa
empreitada, divirta-se!

ps; sobre essa parceria - leia do I CHING de Alayde Mutzenbecher
hexagrama 10. LU
Céu sobre Lago
Acompanhamento, Caminhar (com prudência), Desempenho, Démarche, Conduta
(Trilhar), Conduta

sexta-feira, setembro 08, 2006

Convite Aberto

Intérprete_tradução_legenda_edição_vídeo_dança_eco
ISABEL TORNAGHI
Nascida no Rio de Janeiro a 23 de novembro de 1974
Skype: it_www - 55 21 8822 0745 - 1 718 577 1039

A partir de 1997, a experiência lingüística transformou-se em atividade profissional, como intérprete (simultânea, consecutiva e sussurrada), liaison, professora, e tradutora. Além da proficiência estabelecida nos idiomas Português e Inglês os conhecimentos de Italiano, Francês e Espanhol são freqüentemente bem aproveitados em situações menos formais. Viagens constantes entre América do Sul, do Norte, e Europa permitiram um vasto campo de atuação, com parceiros como: American Montage, Bosh Itália + Landscape Training, Caminhos Cruzados, DK Produções + GNT, Festival do Rio, GirosProduções, Hungry Man Productions, International School of Art, Jodaf Mixer International, Joel Zito Araújo, Michel Groisman, San Francisco Film Festival. Línguas A: Português B: Inglês C: Italiano, Francês, Espanhol

Intérprete:
® Eventos Ibemec – Bloco Pi Produções Culturais e Eventos, Rio de Janeiro, 2006
® “VIto Fórum Social Mundial” – Caracas, Venezuela, 2006
® “Vto Fórum Social Mundial” – Porto Alegre, Brasil, 2005
® “Encontros com o Modernismo” - Encontro com os curadores Fernando Cocchiarale (MAM - RJ), Ivo Mesquita (Pinacoteca - SP) e Maarten Bertheux (Stedelijk - Amsterdam) – Museu de Arte Moderna, Rio de Janeiro, Brasil, 2005
® “Hipnose Ericksoniana”, CD de Stephen Paul Adler – Nova Yorque, 2004
® “Dança em Foco”, Evento de Dança e Vídeo – Rio de Janeiro, Brasil, 2004
® “Discrimination on Basis of Sexual Orientation”, Aula Magna de Direito Civil Ministrada por Nicholas Bamforth - Puc-Rio, Rio de Janeiro, 2003
® “BRASIL DOCUMENTA Fórum International de Documentários” - GNT, Rio de Janeiro, Brasil, 2002
® “Homens Jovens como Aliados na Promoção da Saúde e Equidade de Gênero”, Conferência Internacional, PROMUNDO - Rio de Janeiro, 2002
® “URI Global Assembly”, Conferência Internacional, URI e Viva Rio - Rio de Janeiro, 2002
® “Encontro Laban”, Conferência Internacional - Rio de Janeiro, 2002
® Corte Americana em Nova Jérsei, 1997

Formação
Faculdade de Dança Angel Vianna - Rio de Janeiro, 2003/04 e 2006
Formada como Intérprete de Conferências – PUC-Rio - Rio de Janeiro, 2001/02
Diploma de Proficiência, University of Michigan através do IBEU - 1999
Moving on Center - School of Participatory Arts and Somatic Research - Oakland, Califórnia, 1996/97
LIMS, Laban Bartenieff Institute of Movement Studies - Nova Iorque, 1995/96
Broadway Dance Center and Ballet Arts - Nova Iorque, 1995
Alvin Nicolai and Murray Louis Dance Lab - Nova Iorque, 1994
Faculdade de Letras da UERJ - Curso de Inglês e Literatura - Rio de Janeiro, 1992/94
Escola Angel Vianna (antigo Espaço Novo) - Técnico - Rio de Janeiro, 1993/94
Faculdade da Cidade - Teatro - Rio de Janeiro, 1990
CAL, Casa de Artes de Laranjeiras - Teatro - Rio de Janeiro, 1985/88